This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '08 eng>esl desktop ofimática easy closed ok
- Aug 10 '08 deu>fra Deckblatt palette de garde pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>dut Property of use passend gebruik pro closed no
- Aug 10 '08 deu>fra Vorspann parcours pro closed ok
- May 17 '08 eng>esl bone-setting álgebra pro closed ok
- May 17 '08 eng>esl embodiment(s) realización / implementación / presentación / variante pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>deu bits de inhibición Hemmungsbits pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl as so defined entendidos como tales easy open no
3 Jan 3 '08 deu>esl Flurförderzeug Equipos manipuladores de carga en tierra easy closed no
4 Jan 3 '08 esl>eng sinsombrerismo hat-hater (movement) pro closed no
- Jan 2 '08 eng>esl director ports puertos directores pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>esl It. Colliliste según lista de envío pro closed no
3 Jan 2 '08 eng>esl power line interface device dispositivo de acoplamiento al cable de (alta) tensión pro closed no
- Jan 2 '08 esl>eng MALLA COMPUTACIONAL computing grid pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>esl shoe zapata pro closed ok
3 Nov 5 '07 eng>esl non-ozone season fuera de la temporada del ozono pro closed no
- Nov 5 '07 eng>dut Hotels for sale Hotels te verkopen easy closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl faculty ratio relación alumnos /docentes pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>esl gauge well pipe tubo del pozo de ligmnígrafo easy open no
- Nov 5 '07 deu>eng Abschreibung depreciation / amortization pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>esl acting actuación pro closed no
- Sep 15 '07 fra>eng projet urbain et architectural urbanistic and architectural project pro closed no
- Sep 15 '07 eng>esl sheet numbering overview Descripción/resumen de la numeración de las páginas pro just_closed no
4 Sep 15 '07 eng>esl scale up the delivery mejorar el cumplimiento pro closed ok
- Sep 15 '07 esl>eng reducir la presión reduce the stress pro closed ok
- Sep 15 '07 deu>esl Preset Kanal canal prefijado o canal preseleccionado pro closed ok
2 Sep 15 '07 deu>esl Preset-Kanal wird zum nächsthöheren Kanal weitergeschaltet El canal prefijado se conmuta al siguiente canal más alto. pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>eng to within an inch of their lives to the point of remembering living them pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>esl relay bit bit de repetición/retransmisión o bit de relé pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>esl optimum mejoría, optimización pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl flying-start site un sitio que parte con ventaja pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>esl stand-by rate al precio actual pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl A poorly fitted or broken cable can allow all the pull required to move the load un cable inadecuado o roto puede suministrar todo el esfuerzo necesario para mover la carga pro closed no
3 Feb 2 '07 dut>eng geplaatst bij anderen dan issued to third parties pro closed no
4 Aug 20 '06 esl>eng leonino draconian pro closed ok
- Aug 8 '06 fra>eng satellite satellite pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl tight loop bucle cerrado pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl in marshaling the call across to conducir la llamada hacia pro closed ok
- Aug 8 '06 eng>esl good will buena voluntad / biuenas relaciones pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>esl Desktop Client cliente del escritorio / cliente local /cliente del PC /software cliente pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl C.V.E. Common Vulnerabilities and Exposures pro just_closed no
- Aug 7 '06 eng>esl mainframe software software de mainframe pro closed ok
4 Aug 7 '06 dut>eng Sentence See sentence below pro closed no
- Aug 7 '06 deu>eng Testierung certification pro open no
- Aug 7 '06 eng>dut match koppel /bij elkaar passen/ overeenkomen pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl nutritional concept concepto nutricional pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>esl Chained dollars dólares constantes pro open no
4 Jul 9 '06 eng>esl aflame. Translation se quemaron a lo bozno easy closed no
3 Jul 9 '06 esl>eng participar en las ganancias to participate in the benefits pro closed no
- Jul 9 '06 dut>deu hier: doorstekken durchstechen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered